1 00:05:16,351 --> 00:05:19,387 - здравей - Е, Филип Калвърт. 2 00:05:19,553 --> 00:05:22,189 Изглеждаш добре. Как е Малта? 3 00:05:22,407 --> 00:05:25,275 По-горещо от тук. как си 4 00:05:25,399 --> 00:05:28,903 Изглеждаш елегантен. Интелигентност Трябва да осигурите пътни разходи за облекло. 5 00:05:29,089 --> 00:05:31,858 Получаваме субсидия за химикалки и щипки. 6 00:05:31,978 --> 00:05:34,747 Ах, опасност дебне зад всеки картотечен шкаф. 7 00:05:34,970 --> 00:05:37,005 Какво е чувството да се върнеш в централата? 8 00:05:37,128 --> 00:05:41,066 Средиземноморският флот потъваше защо съм тук? 9 00:05:41,270 --> 00:05:44,473 - Много добре, сър. - Всъщност беше моя идея. 10 00:05:44,681 --> 00:05:47,384 Късметлии сме проблем, виждате ли, 11 00:05:47,534 --> 00:05:52,006 и ти си толкова опитен в мореплаването, под вода и всичко това. 12 00:05:52,233 --> 00:05:55,103 - Ако е мокро, аз съм твоят човек. - Така да се каже. 13 00:05:55,331 --> 00:05:59,200 Така че аз ще бъда първият подводен шпионин на света? 14 00:05:59,367 --> 00:06:03,505 Колко смешно. не Това са кораби със злато. 15 00:06:03,717 --> 00:06:07,321 Изчезнал от лицето на земята, или по-скоро в открито море. 16 00:06:07,510 --> 00:06:09,880 - От кого? Кубински изгнаници? - Филип, моля те. 17 00:06:10,087 --> 00:06:13,490 Това е въпрос от национално значение. 18 00:06:13,671 --> 00:06:16,974 На нацията й пука. Не е тяхното злато. 19 00:06:17,221 --> 00:06:19,073 Всеки път една и съща история. 20 00:06:19,153 --> 00:06:21,578 Свалят товара на едно място пустиня в Ирландия, 21 00:06:21,685 --> 00:06:24,962 и те носят лодките Бог знае къде. 22 00:06:26,021 --> 00:06:28,963 Какво трябва да направим, за да спестим нацията за демокрация? 23 00:06:29,124 --> 00:06:31,159 Между нас двамата, Филип... 24 00:06:31,317 --> 00:06:35,021 с моя гений за организация и вашите физически таланти - 25 00:06:35,214 --> 00:06:39,018 трябва да разработим план учител за шефа. 26 00:06:40,296 --> 00:06:45,802 - Кой е? - сър Артър Арнфорд Джоунс, KCB и др. 27 00:06:46,143 --> 00:06:50,013 да Доста впечатляващ рекорд... предполагам. 28 00:06:50,215 --> 00:06:54,319 Като всички служители в тясно специализирани отрасли, 29 00:06:54,530 --> 00:06:57,634 имаш съмнително отношение към властта. 30 00:06:58,179 --> 00:07:00,848 Не знам защо се притеснявам. Тук пише: 31 00:07:00,964 --> 00:07:04,472 ''Не е подходящо за рутинно разследване 32 00:07:04,657 --> 00:07:07,494 ''Това работи по-добре под изключително напрежение" 33 00:07:07,686 --> 00:07:12,391 „На това ниво той е уникален.“ Мислите ли, че това е вярно? 34 00:07:12,922 --> 00:07:17,108 - Трябва да е, щом е в досието. - Не съм доволен от това... 35 00:07:17,310 --> 00:07:21,430 Да, седни. Не съм доволен от това, Калвърт. 36 00:07:21,641 --> 00:07:25,979 Бих предпочел моите мъже. Със съдействието на г-н Чарнли 37 00:07:26,271 --> 00:07:28,273 и Lloyds, разбира се. 38 00:07:28,393 --> 00:07:33,994 Всички ми дишат във врата, Адмиралтейството, правителството, американците, 39 00:07:34,393 --> 00:07:36,386 и застрахователни съветници - 40 00:07:36,643 --> 00:07:40,092 мръсни човечета с дъждобран и пърхот. 41 00:07:40,441 --> 00:07:43,339 Нямам пърхот, сър. 42 00:07:43,533 --> 00:07:47,046 Не ви е удобно да демонстрирате вашите питащ авторитет 43 00:07:47,197 --> 00:07:48,785 толкова скоро. 44 00:07:49,280 --> 00:07:52,179 сега, Ами ако вие и г-н... 45 00:07:53,138 --> 00:07:55,941 - Хънслет, сър. - Хънслет. 46 00:07:56,097 --> 00:07:57,665 Хънслет. 47 00:07:58,776 --> 00:08:00,270 Какво си помислил? 48 00:08:00,539 --> 00:08:02,318 добре Това е. 49 00:08:02,896 --> 00:08:05,509 Да скрием две мъже с предавател 50 00:08:05,622 --> 00:08:08,234 на следващата лодка с кюлчета, 51 00:08:08,451 --> 00:08:11,253 така че ако бъде отвлечен Ще знаем къде е. 52 00:08:11,410 --> 00:08:15,147 Мъжете могат да изпращат сигнали до предварително определени часове и честоти 53 00:08:15,343 --> 00:08:17,079 и можем да вземем указания. 54 00:08:17,188 --> 00:08:21,896 Г-н Хънслет и Можех да ги наблюдавам. 55 00:08:22,338 --> 00:08:26,543 Могат ли да бъдат скрити така? Изглежда неправдоподобно. 56 00:08:26,758 --> 00:08:30,663 не ми харесва. Опасно е. Твърде много ако и но. 57 00:08:30,924 --> 00:08:34,271 с цялото ми уважение, не си имал да или но. 58 00:08:35,633 --> 00:08:38,402 Следващият кораб е Nanceville. 59 00:08:38,558 --> 00:08:41,394 Златни кюлчета на стойност от осем милиона паунда. 60 00:08:41,549 --> 00:08:43,518 Определено си заслужава риска. 61 00:08:43,637 --> 00:08:46,140 - Настоявам да използвам хората си. - Добре. 62 00:08:46,352 --> 00:08:50,102 Снощи ги срещнах. Трябва да са способни да се грижат за себе си. 63 00:08:50,323 --> 00:08:54,155 Те са отлични и със сигурност Те могат да се грижат за себе си. 64 00:08:54,537 --> 00:08:57,323 - Покажи му господи... - Хънслет. 65 00:09:02,361 --> 00:09:04,167 Давайте, господа. 66 00:09:54,045 --> 00:09:57,615 - Емили, палубата на кораба! -Волтек. Върни се! 67 00:09:57,769 --> 00:10:00,004 хайде де! 68 00:10:47,259 --> 00:10:49,194 Вдигни го. 69 00:11:06,365 --> 00:11:07,665 Как мина? 70 00:11:08,801 --> 00:11:10,161 Не е добре! 71 00:11:13,047 --> 00:11:16,518 -Да излезем от това пристанище! -Какво се обърка? 72 00:11:16,701 --> 00:11:20,572 - Твърде силна опозиция. - Бяха добри хора. 73 00:11:20,773 --> 00:11:24,077 - Врагът беше по-добър. - Чичо Артър няма да хареса това. 74 00:11:24,220 --> 00:11:27,421 - Мислиш ли, че ми харесва? - Планът ни се провали. 75 00:11:27,560 --> 00:11:31,798 Нищо му няма. Ние ще го следваме. 76 00:11:32,015 --> 00:11:36,820 Всичко е оправдано... Ако отстъпите загубата на животи. 77 00:11:37,061 --> 00:11:40,965 - А вие? - Не, не аз. Това е проблемът. 78 00:11:41,656 --> 00:11:44,170 Вземете. Направих нещо за пиене. 79 00:11:45,031 --> 00:11:49,770 - Имахте лоша нощ. - Аз съм в разузнаването, нали? 80 00:11:50,008 --> 00:11:54,146 Трябва да помисля за плановете докато излизате и ги прилагате. 81 00:11:54,358 --> 00:11:59,765 Искаш да кажеш, идвам бит и наполовина удушен и правиш какао? 82 00:12:00,762 --> 00:12:02,032 Това е, което знам как да правя. 83 00:12:02,292 --> 00:12:03,526 Малко уиски. 84 00:12:06,017 --> 00:12:07,316 По-добре да превържа крака си. 85 00:12:09,255 --> 00:12:12,425 Не искаме кръв по целия под, нали? 86 00:12:12,874 --> 00:12:14,676 - Искаш ли малко? - не 87 00:12:14,788 --> 00:12:17,698 Със сигурност Нантсвил Сега ще бъде кой знае къде. 88 00:12:18,011 --> 00:12:19,830 Да знам. 89 00:12:19,909 --> 00:12:22,265 Те дойдоха тук преди всичко, 90 00:12:22,689 --> 00:12:26,025 така че можем да предположим че районът е важен, 91 00:12:26,274 --> 00:12:29,143 и може да има хора в района. 92 00:12:29,510 --> 00:12:31,578 Ние сме новодошли в Торбей. 93 00:12:31,737 --> 00:12:35,471 Господи! Ти ме нарани повече Това копеле на лодката! 94 00:12:36,032 --> 00:12:39,155 съжалявам ние не учим първа помощ в разузнаването. 95 00:12:40,613 --> 00:12:43,616 - Тясно ли е? Добре? - да 96 00:12:45,067 --> 00:12:46,601 благодаря 97 00:12:47,677 --> 00:12:49,445 колко е часът 98 00:12:49,591 --> 00:12:52,528 6:25. трябва да се обадим до Артър в осем. 99 00:12:52,931 --> 00:12:54,967 Той отива на работа рано, нали? 100 00:12:56,378 --> 00:12:59,448 - Добро утро, сър. - Има ли новини от Лютичето? 101 00:12:59,683 --> 00:13:01,918 - ¿Лютиче? - Дейзи. 102 00:13:02,016 --> 00:13:05,219 Имате предвид Каролайн, сър? Когато и да е. 103 00:13:35,879 --> 00:13:41,118 Анабел се обаждам на Каролайн. Използвайте процедурата за кодиране. 104 00:13:41,378 --> 00:13:44,982 Добър ден Това е Каролайн. Мога ли да говоря с Анабел? 105 00:13:45,138 --> 00:13:47,640 Добро утро, Каролайн. Анабел тук. 106 00:13:47,817 --> 00:13:50,687 Местоположение 481,281. 107 00:13:50,879 --> 00:13:53,915 Географска дължина на запад от Шотландия. Място, наречено Lake Huron. 108 00:13:58,745 --> 00:14:01,781 Имаме ги. Намерени ли са изгубеният кораб? 109 00:14:01,947 --> 00:14:04,116 - Да, направихме. - Къде е? 110 00:14:04,210 --> 00:14:06,186 Къде беше той, искаш да кажеш. 111 00:14:06,271 --> 00:14:08,310 Може да има стотици км далеч за сега. 112 00:14:08,442 --> 00:14:12,300 Различни цветове, различни марки, различни знамена. 113 00:14:12,662 --> 00:14:15,135 Какво се случи с нашите приятели? 114 00:14:17,050 --> 00:14:18,694 Няма да се приберат. 115 00:14:18,766 --> 00:14:21,747 Бях на борда, но те ме чакаха. 116 00:14:21,876 --> 00:14:23,923 Предупредих те за това, Каролайн. 117 00:14:32,921 --> 00:14:34,755 Фил! Някой се приближава. 118 00:14:34,835 --> 00:14:38,472 - Ти развали всичко! - Трябва да затворя. Има посещения. 119 00:14:38,664 --> 00:14:43,769 Всеки напредък, който би могъл са били разрушени. 120 00:14:44,023 --> 00:14:45,558 не мога да говоря сега 121 00:14:45,729 --> 00:14:48,832 Загубихме двама приятели. Изпуснахме лодката. 122 00:14:49,279 --> 00:14:52,382 - Загубихме тайната. - Загубихме го, сър. 123 00:14:52,758 --> 00:14:53,953 Калвърт? 124 00:14:54,694 --> 00:14:55,708 Калвърт! 125 00:14:59,197 --> 00:15:00,832 побързайте! 126 00:15:15,382 --> 00:15:19,019 Добро утро, господа. Донесоха ли млякото? 127 00:15:19,209 --> 00:15:23,046 добро утро Аз съм сержант Макдоналд от полицейския участък в Торбей. 128 00:15:23,213 --> 00:15:27,884 - Това са митничари. - Те ли са? Това е интересен живот. 129 00:15:28,154 --> 00:15:32,592 - Това вашата лодка ли е, сър? - да По-скоро от моя работодател. 130 00:15:32,851 --> 00:15:35,721 -А кой е това? - Правителството. 131 00:15:35,879 --> 00:15:39,416 - Правителството? - да Не виждаш ли знамето? 132 00:15:39,675 --> 00:15:43,245 Министерство на земеделието и рибарството. Морски биолози. 133 00:15:43,468 --> 00:15:47,739 Плаваща лаборатория. Всички видове екземпляри. 134 00:15:47,991 --> 00:15:52,029 извинете ме Търсим някакви химикали които бяха откраднати от Еършър снощи. 135 00:15:52,971 --> 00:15:54,869 очевидно, Те дойдоха на север по море. 136 00:15:54,952 --> 00:15:58,789 Това е третото пристанище, което проверихме и лодката 13. 137 00:15:59,024 --> 00:16:01,026 Просто рутина. 138 00:16:01,181 --> 00:16:03,150 Трябва да е изчерпан. 139 00:16:03,270 --> 00:16:05,638 последвайте ме Приятелят ми прави хубаво какао. 140 00:16:09,883 --> 00:16:11,717 - Здраве. - благодаря ви 141 00:16:11,797 --> 00:16:14,633 - Мога ли да фотокопирам тези? - Естествено. 142 00:16:14,790 --> 00:16:18,293 - Имам лаптоп. - Добре. 143 00:16:19,822 --> 00:16:23,473 - Господа, можете да погледнете. - Не мисля, че е необходимо. 144 00:16:23,665 --> 00:16:26,301 Бих искал да видя машинното помещение. 145 00:16:26,449 --> 00:16:30,854 Г-н Хънслет може да покаже каютите на сержанта. 146 00:16:32,957 --> 00:16:34,403 тук 147 00:16:43,398 --> 00:16:47,069 Вземат много батерии. Защо толкова много мощност? 148 00:16:47,687 --> 00:16:50,187 Разполагаме с осем електрически мотора в лабораторията. 149 00:16:50,294 --> 00:16:52,115 Използваме ги само когато В пристанището сме. 150 00:16:52,195 --> 00:16:54,235 не можем да запазим генераторите се включиха. 151 00:16:54,323 --> 00:16:56,018 Много смущения. 152 00:16:56,519 --> 00:17:01,858 След това има централно отопление, топла вода, електрически вълни... 153 00:17:03,167 --> 00:17:05,802 и моята електрическа четка за зъби. 154 00:17:05,915 --> 00:17:09,886 да разбира се Лодките не са моя специалност. 155 00:17:14,998 --> 00:17:18,802 Полицаят беше истински. Не можеше да имитираш знаците. 156 00:17:19,002 --> 00:17:20,757 Не тези на Митниците. 157 00:17:20,832 --> 00:17:22,763 Те казаха, че имат посети 13 кораба. 158 00:17:22,848 --> 00:17:25,230 Но изглеждаха свежи направо от химическото чистене. 159 00:17:25,333 --> 00:17:29,340 Един каза: „Лодките не са моето нещо.“ Що за коментар е това? 160 00:17:29,581 --> 00:17:32,251 Това е като чичо Артур Не знаех крикет. 161 00:17:32,401 --> 00:17:35,774 Ще ти кажа нещо друго. Нямаха фотокопирна машина. 162 00:17:40,196 --> 00:17:43,800 Ах! Без уважение към чужда собственост. 163 00:17:46,148 --> 00:17:49,619 Навсякъде има кръв. Трябва да е бил наранен. 164 00:17:49,803 --> 00:17:53,040 Не си свали ръкавиците. Той нарани ръката си. 165 00:17:53,248 --> 00:17:55,884 - Да? - намушках го с нож. 166 00:17:56,033 --> 00:17:58,135 Снощи в Нансвил. 167 00:17:58,294 --> 00:17:59,829 - Направи ли го? - да 168 00:18:10,128 --> 00:18:12,163 - Ще се видим по-късно. - Добре. 169 00:18:28,886 --> 00:18:30,921 - добро утро - добро утро 170 00:18:31,044 --> 00:18:33,082 Не си донесъл хубаво време. 171 00:18:34,697 --> 00:18:37,167 Мога ли да използвам телефона ви? Голямо разстояние. 172 00:18:37,308 --> 00:18:41,112 - Никой от телефоните не работи. - Къде е най-близкият телефон? 173 00:18:41,311 --> 00:18:43,981 На континента. Корабът обаче отплава. 174 00:18:44,164 --> 00:18:46,600 Няма да се върне след четири дни. 175 00:18:47,541 --> 00:18:51,912 Е, по-добре би било да се запасите с тютюн. Това може да е дълга зима. 176 00:19:31,219 --> 00:19:35,323 Няма да намерите екземпляр моряк тук, г-н Калвърт. 177 00:19:35,534 --> 00:19:38,204 Правех нещо упражнения, сержант. 178 00:19:39,397 --> 00:19:42,500 Затворен в този кораб. Просто искам да си протегна краката. 179 00:19:42,668 --> 00:19:44,803 Много е далече от TorBay. 180 00:19:44,965 --> 00:19:47,167 Въздухът е прекрасен. 181 00:19:47,332 --> 00:19:50,736 Жалко за тези кабели. Не знаех, че има буря. 182 00:19:50,884 --> 00:19:53,986 Сигурен ли си, че е бил на тази лодка? 183 00:19:54,189 --> 00:19:59,127 - Между другото радиото ни се развали. - ВЯРНО? Същото се случи и в Shangri-La. 184 00:19:59,409 --> 00:20:02,595 - Нека се погрижим за това. - Това е успокоително. 185 00:20:02,734 --> 00:20:05,920 -Кой е в Shangri-la? - Сър Антъни Скурас. 186 00:20:06,126 --> 00:20:09,496 Корабособственикът? Голям Оли Кипрлот? 187 00:20:09,675 --> 00:20:10,989 Сър Антъни Скурас. 188 00:20:11,047 --> 00:20:13,749 Няма по-мил човек в Торбей. 189 00:20:13,866 --> 00:20:15,821 Без намерение обида. Добрият стар Скурас. 190 00:20:15,940 --> 00:20:20,946 Би било добре да не обиждаш името му, особено пред мен. 191 00:20:21,196 --> 00:20:23,698 Загубих две деца трагично миналата година. 192 00:20:23,807 --> 00:20:27,014 Сър Антъни беше много мил в моменти на болка. 193 00:20:27,301 --> 00:20:28,438 добро утро 194 00:22:09,016 --> 00:22:12,986 Това е за питане! Ще го гледаме. 195 00:22:14,445 --> 00:22:16,580 Дано научиш нещо! 196 00:22:32,055 --> 00:22:34,510 Днес работих! Разбрах някои неща 197 00:22:34,617 --> 00:22:36,183 Мислене в широк план. 198 00:22:36,250 --> 00:22:37,633 Колко време бяхте в кръчмата? 199 00:22:37,762 --> 00:22:41,192 Трябваше да изпия няколко питиета за почивка на местните. 200 00:22:41,347 --> 00:22:42,916 Ще поискам разноски. 201 00:22:43,297 --> 00:22:46,957 Не са много гостоприемни. какво открихте 202 00:22:47,307 --> 00:22:50,536 Това е зона, предразположена към злополуки, наскоро. 203 00:22:50,710 --> 00:22:54,614 Бедствия в морето, смъртни случаи, изчезвания - кораби, яхти. 204 00:22:54,852 --> 00:22:57,455 точно кога, чудя се. какво друго? 205 00:22:57,600 --> 00:22:59,759 Лични трагедии и на сушата. 206 00:22:59,854 --> 00:23:01,507 Знаете ли чия е тази лодка? 207 00:23:01,603 --> 00:23:03,472 - Скурас. аз знам - О 208 00:23:03,622 --> 00:23:06,791 Какво открихте? Защо си толкова мръсен? 209 00:23:06,998 --> 00:23:10,969 Запознах се с циганка в пирен, това е всичко. 210 00:23:21,093 --> 00:23:22,448 Фил, виж. 211 00:23:25,443 --> 00:23:26,806 Какво посочват? 212 00:23:28,122 --> 00:23:30,658 Не знам, не ни учат Морз в разузнаването. 213 00:23:30,803 --> 00:23:33,405 Нека да видя. 214 00:23:33,552 --> 00:23:35,954 какво е посланието 215 00:23:37,311 --> 00:23:38,845 Съобщението гласи: 216 00:23:40,025 --> 00:23:41,627 "Питие в десет" 217 00:23:43,297 --> 00:23:45,266 всичко е наред благодаря 218 00:23:55,791 --> 00:23:59,762 - Това е като "Сотбис" на повърхността. - Как стават толкова богати? 219 00:23:59,967 --> 00:24:02,080 Може би крадат кораби натоварени със злато. 220 00:24:03,518 --> 00:24:05,820 Ние сме от грешната страна, нали? 221 00:24:05,988 --> 00:24:09,825 Има само една страна да бъдеш... победителят 222 00:24:13,924 --> 00:24:16,924 Моите извинения, господа. Моите извинения... 223 00:24:17,299 --> 00:24:20,369 за обединяване на предприятия с вечеря, 224 00:24:20,536 --> 00:24:24,541 което не е само лошо възпитание, но и лошо за храносмилането. 225 00:24:24,748 --> 00:24:27,184 - Аз съм Калвърт Филип. - Как си? 226 00:24:27,357 --> 00:24:30,527 - Моят приятел Рой Хънслет. - как си 227 00:24:30,699 --> 00:24:34,336 Мислехме, че трябва Опознайте нашите съседи. 228 00:24:34,527 --> 00:24:39,065 Запознайте се с г-н Лаворски, Г-н Макълъм... 229 00:24:39,330 --> 00:24:41,799 О, и г-жа Скурас. 230 00:24:41,940 --> 00:24:44,943 Трябваше да те запозная Първо, скъпа. 231 00:24:45,108 --> 00:24:47,177 ти трябва, 232 00:24:47,334 --> 00:24:49,135 но рядко го правиш. 233 00:24:49,248 --> 00:24:51,550 -Шарлот. - Г-жа Скурас. 234 00:24:51,720 --> 00:24:54,056 Шарлот. 235 00:24:54,224 --> 00:24:55,648 - Как си? - Как си? 236 00:24:57,875 --> 00:25:04,492 Момчета, предпочитате ли уиски? или чаша коняк? 237 00:25:04,778 --> 00:25:06,773 Уиски, благодаря ти. 238 00:25:06,893 --> 00:25:10,594 Вече вечеряхме боб и препечен хляб и замразени бургери. 239 00:25:10,755 --> 00:25:12,616 Коняк няма никакъв шанс. 240 00:25:14,097 --> 00:25:18,035 И аз ще се придържам към уискито. Дори да е от шовинизъм. 241 00:25:19,944 --> 00:25:25,417 Какво мислите за тази част на света? Достатъчно влажно ли е за вас? 242 00:25:25,687 --> 00:25:30,459 Е, ние работим, така че няма голямо значение. 243 00:25:31,777 --> 00:25:36,282 - Те са морски биолози. - Мълвата се разпространява бързо. 244 00:25:36,477 --> 00:25:40,046 Сър Антъни знае всичко какво се случва в Торбей. 245 00:25:40,235 --> 00:25:43,138 Той е плавал тук от години. 246 00:25:43,332 --> 00:25:47,370 Южна Франция и Егейско море не Те не се сравняват с тези води. 247 00:25:47,578 --> 00:25:48,774 това е вярно 248 00:25:48,845 --> 00:25:53,537 Който иска да отиде на круиз в Гръцки острови с това скучно слънце... 249 00:25:53,773 --> 00:25:57,376 ...когато можеш да имаш месец от вятър и дъжд тук? 250 00:25:57,601 --> 00:26:02,039 Идеята на Шарлот за плаване Това е скъп плаващ гардероб 251 00:26:02,231 --> 00:26:04,566 постоянно закачен на док. 252 00:26:04,772 --> 00:26:08,075 - За предпочитане на Лазурния бряг. - За предпочитане. 253 00:26:09,097 --> 00:26:13,253 Със загорели млади хора разтърсвайки косите си. 254 00:26:13,646 --> 00:26:15,468 Извинете за избухването. 255 00:26:15,547 --> 00:26:18,815 Прекарахме една нощ пропаст между поколенията. 256 00:26:19,075 --> 00:26:22,479 Хайде, Шарлот, това е само за няколко седмици в годината. 257 00:26:23,304 --> 00:26:25,730 Познаваш този Антъни обичам всичко тук. 258 00:26:25,990 --> 00:26:31,066 Сър Антъни е направил много благотворителни задачи в района. 259 00:26:32,092 --> 00:26:34,494 да Това чух. 260 00:26:34,668 --> 00:26:38,605 Добри дела и обществена служба Те са много лесни за богатите. 261 00:26:38,774 --> 00:26:41,674 - Просто подпишете чек. -Шарлот! 262 00:26:44,342 --> 00:26:47,979 - Много си несправедлив. - Донеси ми тази снимка. 263 00:26:52,522 --> 00:26:54,323 моля 264 00:27:00,560 --> 00:27:04,163 Виждате ли, господа, Въпреки цинизма на Шарлот, 265 00:27:04,388 --> 00:27:07,925 причините ми са напълно истински. 266 00:27:09,261 --> 00:27:11,263 жена ми... 267 00:27:12,536 --> 00:27:16,204 Тоест първата ми съпруга Анна. 268 00:27:17,406 --> 00:27:19,057 жена ми и аз... 269 00:27:19,129 --> 00:27:23,272 влюбихме се в тази част от Шотландия, по време на нашия меден месец, 270 00:27:23,462 --> 00:27:25,397 преди много години. 271 00:27:25,549 --> 00:27:29,720 И никога не е лесно да се подпише чек, г-н Калвърт, 272 00:27:30,978 --> 00:27:33,381 Особено когато ти си богат. 273 00:27:33,553 --> 00:27:36,422 Хубаво е да се види как плава другата половина. 274 00:27:36,547 --> 00:27:39,784 Хубаво е да видя другата половина гледайки другата половина. 275 00:27:39,958 --> 00:27:44,162 Трябва да пием за тях в опасност в морето. 276 00:27:44,413 --> 00:27:48,384 - В опасност ли сме? - В тези води винаги има опасност. 277 00:27:48,624 --> 00:27:49,828 здраве! 278 00:27:56,315 --> 00:27:57,916 добро здраве 279 00:27:59,413 --> 00:28:01,415 Добро богатство. 280 00:28:03,240 --> 00:28:07,678 Обаждам се на Каролайн. Каролайн. Това е станцията SFPX. 281 00:28:07,940 --> 00:28:11,076 Повтарям, SFPX. приемаш ли ме 282 00:28:11,281 --> 00:28:13,650 повтарям. приемаш ли ме промяна. 283 00:28:17,267 --> 00:28:19,703 трябваше да се обадим на чичо Артър преди час. 284 00:28:19,841 --> 00:28:24,680 Чакането няма да ви навреди. Може да изпие още една бутилка порто. 285 00:28:24,923 --> 00:28:27,526 - Разхлабено ли е въжето? - Така мисля. 286 00:28:28,125 --> 00:28:30,193 Не ме бива да връзвам възли. 287 00:28:30,317 --> 00:28:32,564 Знам, не те учат на това в разузнаването. 288 00:28:33,741 --> 00:28:36,998 Нагъл субект. с вашия език на началното училище. 289 00:28:37,730 --> 00:28:41,000 Без уважение към социален статус или ранг. 290 00:28:41,177 --> 00:28:44,847 - Няма предистория. - Може би нещо се е объркало. 291 00:28:45,073 --> 00:28:47,848 Не би трябвало се втурна към вечеря. 292 00:28:48,015 --> 00:28:49,677 Може би са в опасност. 293 00:28:50,017 --> 00:28:52,586 Можех да опитам малко Стилтън. Това изглежда добре. 294 00:28:52,731 --> 00:28:55,200 Разбира се, никога не се знае... какво? 295 00:28:55,730 --> 00:28:59,535 Казах ти, че може би бягат опасност. Ранен или нещо подобно. 296 00:28:59,700 --> 00:29:01,927 Надявам се да не е нищо незначително. 297 00:29:13,264 --> 00:29:17,102 Сега знаем защо Почерпиха ни питиета. 298 00:29:17,269 --> 00:29:19,270 По-добре да отида до радиото. 299 00:29:20,609 --> 00:29:22,611 Извинете, сър. Обаждането на Каролайн. 300 00:29:23,182 --> 00:29:25,418 Това никога не спира. хайде 301 00:29:26,594 --> 00:29:29,363 Тук има кораб с връзка. 302 00:29:29,516 --> 00:29:32,473 Те също имат счупен предавател, но това може да е прикритие. 303 00:29:32,773 --> 00:29:34,796 Почерпиха ни питиета. 304 00:29:34,884 --> 00:29:37,209 Във всеки случай те бяха изпълнени търсения във Firecrest. 305 00:29:37,661 --> 00:29:41,565 Странна конфигурация. Съпруг и съпруга, които не могат да се понасят, 306 00:29:41,942 --> 00:29:44,245 и човек, който ги ръководи. 307 00:29:44,378 --> 00:29:48,549 Името на съпруга е Скурас. Сър Антъни Скурас. 308 00:29:48,763 --> 00:29:51,266 Не знаеш ли кой е той? 309 00:29:51,444 --> 00:29:54,880 - Животът му е публично известен. - Добре, добре. 310 00:29:55,063 --> 00:29:56,898 Никак не е добре! 311 00:29:57,012 --> 00:29:59,456 Сър Антъни е изтъкнат човек член на моя клуб. 312 00:29:59,562 --> 00:30:02,195 Той е в комисията по виното. 313 00:30:02,512 --> 00:30:07,784 С цялото ми уважение, Анабел, сър, няма нужда да изпадате в сърдечен арест 314 00:30:08,045 --> 00:30:12,450 защото не споделям доверието ти в честността на своите членове. 315 00:30:12,674 --> 00:30:14,445 Това е прекалено, Лютиче! 316 00:30:14,585 --> 00:30:17,223 Трябва да докладвам тук утре на обяд. 317 00:30:17,338 --> 00:30:19,606 Ще мине хеликоптер да го потърся в пет. 318 00:30:19,772 --> 00:30:22,275 Трябва да ме оставя да остана, докато... 319 00:30:22,453 --> 00:30:24,022 Не мисля така, Лютиче. 320 00:30:24,157 --> 00:30:27,891 Колкото по-скоро спрете следвайте по-добре фалшивите следи. 321 00:30:28,125 --> 00:30:30,728 Поне ме остави проверете някои данни. 322 00:30:30,875 --> 00:30:33,144 Много добре, ако имат стойност. 323 00:30:33,277 --> 00:30:36,680 Сега той е отчаян. Не следва нито една правилна теория. 324 00:30:36,827 --> 00:30:41,064 Къде е хартията? Направете го сами Продължавай, Каролайн. 325 00:30:41,280 --> 00:30:43,282 о! Каролайн. 326 00:30:43,439 --> 00:30:45,441 Продължи. 327 00:31:03,277 --> 00:31:06,693 - Няма съмнения? - Заслужава си шанса. 328 00:31:06,944 --> 00:31:09,433 Всичко, което имам да губя Това е моят ранг, работа и пенсия. 329 00:31:09,541 --> 00:31:12,294 Надявам се това да е всичко какво губиш! поздрави 330 00:32:06,827 --> 00:32:07,866 добро утро 331 00:32:07,912 --> 00:32:10,131 Лейтенант Уилямс. Вие. Калвърт ли е? 332 00:32:10,227 --> 00:32:13,407 - Командир Калвърт. - О, съжалявам, сър. 333 00:32:13,579 --> 00:32:18,151 Подчертавам ранга си, защото Ще променя поръчките ви. 334 00:32:18,381 --> 00:32:20,650 - Познаваш ли добре този край? - Много добре. 335 00:32:20,782 --> 00:32:23,952 - Но аз съм решен за Лондон. - Господин. 336 00:32:24,193 --> 00:32:25,528 Да сър. 337 00:32:25,655 --> 00:32:30,360 Ще отидем до Лондон друг път. Поемам пълна отговорност. добре? 338 00:32:30,596 --> 00:32:32,598 Добре, сър. имам предвид... Да, сър. 339 00:32:32,721 --> 00:32:34,456 добре 340 00:32:34,600 --> 00:32:37,385 Вземете една цигара. Забравете всичко Mr. 341 00:32:37,505 --> 00:32:38,729 благодаря 342 00:32:38,834 --> 00:32:40,841 Имам нужда от извинение за проверка на района. 343 00:32:41,664 --> 00:32:44,667 Можете ли да поставите фалшив съобщение за бедствие по радиото? 344 00:32:46,433 --> 00:32:49,202 - Имам нужда от BBC, за да го хвана. - Шегуваш ли се? 345 00:32:49,392 --> 00:32:52,328 - Лейтенант! - Да сър. Може да се направи. 346 00:33:26,979 --> 00:33:30,183 Кораб е в беда близо до остров Скай. 347 00:33:30,355 --> 00:33:34,125 Сигнал за помощ бе уловен тази сутрин от Moray Rose, 348 00:33:34,356 --> 00:33:37,793 съобщи, че е без рул и бърза вода. 349 00:33:37,976 --> 00:33:40,713 Спасителни услуги Те са предупредени. 350 00:33:41,074 --> 00:33:42,876 да вървим 351 00:34:08,116 --> 00:34:11,820 Търся скривалище... вероятно лодка. 352 00:34:13,128 --> 00:34:16,899 Моторна лодка или нещо подобно. Може да е къща за лодки. 353 00:34:17,129 --> 00:34:19,866 Може дори да е малко пристанище. 354 00:34:20,019 --> 00:34:22,889 Между островите Айлей и Скай. 355 00:34:23,290 --> 00:34:25,995 Трябва да е над 1800 км. на бреговата линия. 356 00:34:26,678 --> 00:34:28,824 Какво ще правим след обяд? 357 00:34:34,184 --> 00:34:36,953 - Нека да разгледаме наоколо. - Добре. 358 00:35:30,425 --> 00:35:32,827 Хеликоптер на Кралския флот. 359 00:35:33,001 --> 00:35:36,505 Те не са шпиони. Това е морското спасяване. 360 00:35:36,725 --> 00:35:39,394 Чух за изгубен кораб по радиото. 361 00:35:39,543 --> 00:35:42,179 може би ме спаси от тази монотонност. 362 00:35:42,328 --> 00:35:46,436 Мога да предложа много начини за да можете да се спасите. 363 00:35:46,681 --> 00:35:48,848 Млъкнете и двамата! 364 00:36:30,461 --> 00:36:32,463 Порт Крейгмор. 365 00:36:33,592 --> 00:36:36,353 - Какви са те, китоловци? - Рибари на акули. 366 00:36:36,474 --> 00:36:39,918 За масло от черен дроб. аз бях там 367 00:36:40,101 --> 00:36:42,570 Шефът се казва Тим Хътчинсън. 368 00:36:50,995 --> 00:36:53,030 Да кажем здравей. 369 00:37:23,153 --> 00:37:25,488 - Вие. Хътчинсън ли е? - да 370 00:37:25,623 --> 00:37:28,092 Казвам се Калвърт, Морско спасяване. 371 00:37:29,243 --> 00:37:31,445 Направете някой от вас, момчета трябва да бъдат спасени? 372 00:37:32,654 --> 00:37:36,425 Не. Никой не трябва да бъде спасен, благодаря ти. 373 00:37:36,656 --> 00:37:40,127 - Дори и тази воня? - Каква воня? 374 00:37:40,311 --> 00:37:42,780 Слушай, можеш ли да ми помогнеш? 375 00:37:42,955 --> 00:37:47,460 Виждали ли сте странни кораби? в района през последните няколко месеца? 376 00:37:47,689 --> 00:37:49,691 Наполовина скрит или закачен. 377 00:37:49,812 --> 00:37:52,858 Не, но ще запазим отворени очи. 378 00:37:52,990 --> 00:37:54,129 благодаря 379 00:37:54,179 --> 00:37:56,966 - Някакви новини от Калвърт? - Боя се, че не, сър. 380 00:37:57,120 --> 00:37:59,389 Какво ще стане с дразнещата тема? 381 00:37:59,556 --> 00:38:02,793 Не чуваме нищо от хеликоптер все още, г-н. 382 00:38:02,967 --> 00:38:05,804 - Имате ли подходяща торта? - Извинете, Господи? 383 00:38:05,960 --> 00:38:10,198 Тези с крем вътре. Няма значение. 384 00:38:10,450 --> 00:38:13,921 - Какво е това? - Информацията, която поискахте, сър. 385 00:38:35,333 --> 00:38:38,070 Вижте това място! Казва се Beulnanuaigh. 386 00:38:38,223 --> 00:38:39,558 това? 387 00:38:39,649 --> 00:38:43,753 Beulnanuaigh! Това е галски. Означава устата на гроба. 388 00:39:08,989 --> 00:39:10,958 Езерото Хурон. 389 00:39:11,112 --> 00:39:15,783 Замъкът се нарича Дускхеа. Домът на лорд Кърксайд. 390 00:39:59,766 --> 00:40:01,734 Ще се върна след минутка. 391 00:40:09,233 --> 00:40:13,003 - Имате ли повреда в двигателя? - Морско спасяване, госпожице... 392 00:40:13,235 --> 00:40:15,771 Това не е морето, Това е частна земя. 393 00:40:15,950 --> 00:40:20,721 Защо местните са враждебни? Искам да задам няколко въпроса. 394 00:40:20,996 --> 00:40:24,833 - Къде е старият ти? - Предполагам, че имате предвид лорд Кърксайд. 395 00:40:25,033 --> 00:40:28,269 Ако ти си дъщерята, да. Къде е старият ти? 396 00:40:28,445 --> 00:40:31,481 Старецът е тук. Кирксайд. 397 00:40:32,725 --> 00:40:36,763 Калвърт. Има лодка наречен Moray Rose... 398 00:40:37,395 --> 00:40:41,292 Чух новината. Тук няма и следа от него. 399 00:40:41,530 --> 00:40:45,868 Без сигнални ракети. Погледнах на скалите тази сутрин. 400 00:40:46,089 --> 00:40:49,092 - Добре. Извинете за неудобството. - Виждаш ли... 401 00:40:49,291 --> 00:40:51,794 Синът ми и гаджето на Сю... 402 00:40:51,903 --> 00:40:54,988 ...изчезна в a самолетна катастрофа. 403 00:40:55,243 --> 00:40:58,134 Много журналисти Те са изпуснати. 404 00:40:59,036 --> 00:41:01,238 разбирам съжалявам 405 00:41:07,493 --> 00:41:09,528 Свършва ни светлината. 406 00:41:09,686 --> 00:41:12,922 Летете над Далечния север от острова и след това у дома. 407 00:41:43,061 --> 00:41:46,498 Стъмни се. Земята ще бъде мокра. 408 00:41:46,681 --> 00:41:49,150 Аз ще прелетя, а ти ще скочиш, г-н. 409 00:41:57,016 --> 00:41:58,270 долу! 410 00:42:21,379 --> 00:42:23,581 - По дяволите, ти се движиш бързо! - да 411 00:45:02,204 --> 00:45:05,374 Той няма да излезе. хайде 412 00:45:34,989 --> 00:45:36,791 Хънслет? 413 00:45:40,350 --> 00:45:41,785 Хънслет! 414 00:46:22,182 --> 00:46:23,017 Хънслет? 415 00:47:29,073 --> 00:47:30,572 Имам пистолет! 416 00:47:30,988 --> 00:47:35,025 Може да си мъртъв човек. Отдясно има превключвател. 417 00:47:35,546 --> 00:47:38,128 Много бавно...включете го. 418 00:47:41,741 --> 00:47:43,543 Благодаря ви, г-н Калвърт. 419 00:47:43,656 --> 00:47:47,927 Той вече е стигнал до наглостта, Неподчинение и неподчинение. 420 00:47:48,145 --> 00:47:52,482 Сега въоръжен грабеж. Винаги ли приемате гостите си така? 421 00:47:52,704 --> 00:47:56,073 Нямам гости и приятели. Имам само врагове. 422 00:47:56,428 --> 00:47:59,531 Не оставай там. Донеси ми уиски и сода. 423 00:47:59,735 --> 00:48:01,804 Дойдох на R.A.F. самолет. 424 00:48:01,927 --> 00:48:06,399 Предложиха ми чай и питка със сирене. Къде е Хънслет? 425 00:48:06,661 --> 00:48:08,630 Последния път, когато го видях Беше тази сутрин. 426 00:48:08,784 --> 00:48:11,759 Дано нищо не се е случило. Не можем да загубим повече служители. 427 00:48:12,149 --> 00:48:13,481 Персонал? 428 00:48:14,735 --> 00:48:19,807 Той не е "личен" за мен. Ние сме приятели от десет години. 429 00:48:20,095 --> 00:48:22,131 И още нещо ще ти кажа. 430 00:48:22,253 --> 00:48:26,324 Можете да добавите още една капка изпълнение на дълга... 431 00:48:26,533 --> 00:48:28,535 Пилотът на хеликоптера. 432 00:48:28,691 --> 00:48:32,495 с Божията милост, няма да добавя моя. 433 00:48:32,729 --> 00:48:35,632 Наредено им е да се върнат. Ти не се подчини. 434 00:48:37,009 --> 00:48:39,311 Използвах най-добрата си преценка. 435 00:48:39,480 --> 00:48:43,351 Като човек на земята, Считам моята преценка за по-уместна... 436 00:48:43,552 --> 00:48:46,789 ... отколкото на някой отзад на елегантно бюро. 437 00:48:46,998 --> 00:48:51,669 добре нека се успокоим разбирам Бяхте прав за района. 438 00:48:51,904 --> 00:48:56,209 Тези колела, които ме помоли да приготвя, Дойдох с няколко отговора. 439 00:48:56,464 --> 00:49:00,234 - Все още е твоя работа, Калвърт. - Благодаря ви, сър. 440 00:49:00,466 --> 00:49:01,637 Сега добре. 441 00:49:01,689 --> 00:49:05,094 Искахте да знаете за корабите изгубени около тези брегове. 442 00:49:05,548 --> 00:49:08,818 4 септември. Пинто круиз. 443 00:49:09,027 --> 00:49:12,730 Вляво от Кайлс от Лохалш на Аран... Липсва. 444 00:49:12,891 --> 00:49:18,163 6 април - Вечерна звезда. 10 април- Джени Роуз. И двете рибарски лодки. 445 00:49:18,425 --> 00:49:23,230 17 май, платноходка с екипаж от Лондондери до Шотландия. 446 00:49:23,471 --> 00:49:28,043 Преди няколко седмици Kingfisher с круиз от залива Тор. 447 00:49:28,274 --> 00:49:30,143 Датите на инцидентите? 448 00:49:30,292 --> 00:49:34,630 Всички в рамките на 48 часа от изчезване на кораби със злато. 449 00:49:36,209 --> 00:49:38,678 Имаше и много аварии на сушата. 450 00:49:38,819 --> 00:49:42,456 Полицай и семейството му, местния земевладелец и семейството му. 451 00:49:42,681 --> 00:49:44,850 Местният благородник, лорд Кърксайд. познавате ли го 452 00:49:45,015 --> 00:49:48,352 Четох за това. мисля го Веднъж знаех, смътно. 453 00:49:48,564 --> 00:49:50,733 Лов на птици в Peebles. 454 00:49:50,896 --> 00:49:54,466 Какво ще кажете за имената тези, които питах - Лаворски, Имри? 455 00:49:54,689 --> 00:49:56,925 Все още нищо. 456 00:49:57,056 --> 00:50:00,460 Имате ли нещо апетитно да ям на тази лодка? 457 00:50:00,640 --> 00:50:02,275 Боб. 458 00:50:03,460 --> 00:50:06,229 Какво ще кажете за кабините? 459 00:50:06,418 --> 00:50:08,653 Не мисля, че трябва да спим. 460 00:50:08,749 --> 00:50:12,353 Ако приемем, че имат Хънслет и си мислят, че са ме елиминирали... 461 00:50:12,578 --> 00:50:14,464 Когато видят светлини, ще дойдат. 462 00:50:14,735 --> 00:50:16,246 какво ще правим 463 00:50:16,313 --> 00:50:17,886 Ще го оправим. 464 00:50:44,806 --> 00:50:46,875 Те идват. Пригответе се. 465 00:52:01,060 --> 00:52:04,430 - Къде е другият? -Около 20 км надолу. 466 00:52:04,644 --> 00:52:08,648 Вие. не може да действа като взвод на изпълнение! Това е Англия. 467 00:52:08,822 --> 00:52:11,724 Всичко е наред за вас седейки в офис. 468 00:52:11,952 --> 00:52:15,022 Мъже като мен са Просто карфици на карта, нали? 469 00:52:15,224 --> 00:52:18,294 Работата е такава. Беше той или аз. 470 00:52:18,461 --> 00:52:21,396 Разбирам мисълта ти, но не и формата му. 471 00:52:21,523 --> 00:52:24,326 - Какво да правим с него? - Предай го на полицията. 472 00:52:24,482 --> 00:52:27,652 Разваля килима. 473 00:52:32,138 --> 00:52:35,642 Защо не намериш нещо за ядене? Ще видя местното върховенство на закона. 474 00:52:35,862 --> 00:52:39,198 -Няма ли да убие някой друг? - По дяволите, не! 475 00:52:39,378 --> 00:52:42,781 добре Ще взема топла храна. 476 00:52:42,963 --> 00:52:46,833 Проклетият R.A.F. с неговия проклетите питки със сирене. 477 00:53:08,333 --> 00:53:13,305 Ако имах уоки-токи... Не би рискувал пневмония с гребане. 478 00:53:13,589 --> 00:53:15,624 Шангри-ла. 479 00:53:15,747 --> 00:53:19,184 Ами тези момчета? наскоро починал? 480 00:53:20,410 --> 00:53:22,846 Кой си ти?...Полиция? 481 00:53:23,020 --> 00:53:24,940 Горе-долу. 482 00:53:25,024 --> 00:53:27,493 Мисля, че ще е по-добре ела да видиш един мой приятел. 483 00:53:27,601 --> 00:53:32,019 Казаха, че ще убият децата ми. Нямах избор. 484 00:53:32,244 --> 00:53:34,813 Трябва да продължа вашите инструкции. 485 00:53:34,992 --> 00:53:39,463 Как да ги носите облечени като офицери митническите служители да унищожат радиото, 486 00:53:39,657 --> 00:53:44,128 Или мълчи, когато Виждам престъпници да се мотаят наоколо. 487 00:53:44,388 --> 00:53:46,958 Хора и кораби изчезват, ти знаеш, 488 00:53:47,382 --> 00:53:51,052 Някои бяха унищожени на места в грешното време. 489 00:53:51,245 --> 00:53:53,247 Невероятно е... Скурас? 490 00:53:53,368 --> 00:53:54,701 Да сър. 491 00:53:54,758 --> 00:53:59,263 Понякога има капитан Имри. И мъж на име Куин. 492 00:53:59,459 --> 00:54:02,995 Сержант, нека ви разкажа за някои горчиви факти от живота. 493 00:54:03,183 --> 00:54:04,861 Колегата ми липсва, 494 00:54:04,934 --> 00:54:07,923 Убиха пилот на хеликоптер, и почти умрях. 495 00:54:08,053 --> 00:54:11,426 48 часа преди това, двама агенти на сър Артър бяха убити 496 00:54:11,605 --> 00:54:13,874 на лодка по езерото Хурон. 497 00:54:14,042 --> 00:54:17,278 Те могат да запазят своите деца на сигурно място, 498 00:54:17,452 --> 00:54:20,688 но не можете да си позволите вярвай на обещанията му. 499 00:54:20,862 --> 00:54:24,799 - Трябва да ни помогнеш и то бързо. - Какво искаш да направя? 500 00:54:27,719 --> 00:54:29,721 Разсъмва се. 501 00:54:29,843 --> 00:54:32,679 Видях зората преди Калбърт, благодаря. 502 00:54:32,834 --> 00:54:34,837 Лов на патици, нали? 503 00:54:34,992 --> 00:54:37,428 Не бъдете нахални! 504 00:54:38,613 --> 00:54:42,483 Особено в морето, и особено преди закуска. 505 00:54:52,360 --> 00:54:54,162 облекчение! 506 00:54:56,119 --> 00:54:59,822 - Хей, кой е това? - Нямам представа. хайде 507 00:55:02,730 --> 00:55:04,532 облекчение! 508 00:55:06,594 --> 00:55:08,596 добре хайде 509 00:55:08,717 --> 00:55:12,154 Много добре, той е в безопасност. Дай ми ръката си. 510 00:55:12,371 --> 00:55:14,340 Хайде ставай! 511 00:55:16,269 --> 00:55:17,320 хайде 512 00:55:28,659 --> 00:55:30,121 Исках да те предупредя. 513 00:55:31,897 --> 00:55:33,858 Снощи полицаят... 514 00:55:34,101 --> 00:55:37,376 Макдоналд, мисля, че името му е, се качи на борда. 515 00:55:38,130 --> 00:55:38,989 Продължи. 516 00:55:40,666 --> 00:55:43,842 когато си тръгна, съпругът ми и другите... 517 00:55:43,980 --> 00:55:47,156 ... те решиха, че ти. Те трябва да бъдат спрени. 518 00:55:47,293 --> 00:55:48,281 арестуван? 519 00:55:48,325 --> 00:55:50,392 Знаеш какво Искам да кажа. 520 00:55:51,881 --> 00:55:55,076 Знаех от години че нещо не е наред. 521 00:55:55,283 --> 00:55:58,014 Странни пътувания. Странни мъже на борда. 522 00:55:58,132 --> 00:55:59,650 Защо искате да ни предупредите? 523 00:55:59,725 --> 00:56:02,007 - Това е очевидно. - Млъкни! 524 00:56:02,174 --> 00:56:04,043 Напред. 525 00:56:04,157 --> 00:56:08,929 Вие сте единствените наоколо. И трябваше да сляза от този кораб. 526 00:56:09,170 --> 00:56:10,499 Повтарям, защо? 527 00:56:10,557 --> 00:56:13,558 Исках да видя как плава другата половина. 528 00:56:14,201 --> 00:56:18,419 Трябва да простите на г-н Калвърт. Той има много лоши обноски. 529 00:56:20,794 --> 00:56:22,629 Нека ти помогна. 530 00:56:24,379 --> 00:56:27,382 Рискувал си много Идвам тук, скъпа. 531 00:56:27,581 --> 00:56:29,650 Нямах какво да губя. 532 00:56:31,827 --> 00:56:34,196 Имаме още много да губим. 533 00:56:36,627 --> 00:56:39,550 хайде ние вече загубихме доста време. 534 00:57:29,217 --> 00:57:31,887 Сигурен ли си, че е Езерото Хурон? 535 00:57:32,070 --> 00:57:35,674 Дю Скеа. Трябва да е чрез процес на елиминиране. 536 00:57:35,863 --> 00:57:37,434 Замъкът е естествена база. 537 00:57:37,503 --> 00:57:40,210 Някой е предавал от там когато пътувах с хеликоптер. 538 00:57:40,492 --> 00:57:44,597 Актове на тормоз са подходящи със ситуацията и отношението на Кърксайд. 539 00:57:44,843 --> 00:57:46,946 Отношението на дъщерята. 540 00:57:47,070 --> 00:57:49,806 А, имаме си компания. 541 00:57:53,892 --> 00:57:55,894 Идват за мен. 542 00:57:58,660 --> 00:58:02,331 Отворете контролната врата, Дръжте пръста си на спусъка и бъдете внимателни. 543 00:58:02,523 --> 00:58:05,428 Поемете кормилото, обърнете всичко, след това изгасете двигателя. 544 00:58:21,178 --> 00:58:22,295 Сега! 545 00:58:29,948 --> 00:58:32,107 Внимавайте! Ще ни нападне! 546 00:58:35,064 --> 00:58:36,305 По-долу! 547 00:58:49,124 --> 00:58:50,251 Спрете двигателя! 548 00:59:18,568 --> 00:59:21,471 Нечестивите свършват. 549 00:59:21,630 --> 00:59:24,533 Не мисля, че е необходимо да се убива само за да ме защити. 550 00:59:24,728 --> 00:59:26,244 Нито пък аз. 551 00:59:26,309 --> 00:59:28,419 Това беше заради Хънслет. 552 00:59:28,512 --> 00:59:32,592 Защо отиваме в Душкеа, или да не говоря? 553 00:59:32,801 --> 00:59:34,837 Не мога да продължа да правя това. 554 00:59:34,994 --> 00:59:37,731 Нека докажем, че Бретан определя правилата в морето. 555 00:59:37,883 --> 00:59:41,820 Те знаят, че сме срещу тях. Нямат време за изтегляне. 556 00:59:42,025 --> 00:59:45,761 - Не могат да изтеглят! - Не могат. Лох Хърн. 557 00:59:45,923 --> 00:59:49,080 Не можете да скриете товарен кораб с този размер в Лох Хурн. 558 00:59:49,217 --> 00:59:51,592 Видяхте го сами. 559 00:59:51,695 --> 00:59:54,570 Лесно е да скриете лодка. Трябва да отворите клапаните на корпуса. 560 00:59:54,762 --> 00:59:58,066 Те не са на Лох Хурн. Те са отдолу. 561 01:00:06,699 --> 01:00:10,670 Младата жена го направи, мисля Трябва да става за пиене. 562 01:00:10,842 --> 01:00:13,510 - Получихте ли го вече? - да 563 01:00:14,669 --> 01:00:16,671 Храна за размисъл. 564 01:00:19,542 --> 01:00:23,646 Начело имаше капитан Имри на линеен кораб Skouras. 565 01:00:23,857 --> 01:00:26,994 Луксозен круизен кораб през 1963 г. 566 01:00:28,591 --> 01:00:31,027 Той претърпя корабокрушение, отнело живота на 70 души. 567 01:00:31,201 --> 01:00:33,437 Можеше да стане скандал, но абонатите платиха, 568 01:00:33,534 --> 01:00:36,776 Имри го обвини до пилотска грешка. 569 01:00:36,944 --> 01:00:38,544 интересно 570 01:00:38,719 --> 01:00:43,024 Не знам къде иска да отиде, но продължи. 571 01:00:43,210 --> 01:00:46,546 Казвам му, че Анабел е жив и се наслаждавам на круиза. 572 01:00:46,723 --> 01:00:48,525 Вие. вярвам? 573 01:00:50,342 --> 01:00:54,547 Разкажи ми за първото Лейди Скурас. Кога е починал? 574 01:00:54,763 --> 01:00:56,732 Преди около година. 575 01:00:56,851 --> 01:01:00,188 - Всеотдайна двойка? - Така мисля. защото? 576 01:01:00,333 --> 01:01:03,669 чудя се за сегашната г-жа Скурас. 577 01:01:06,178 --> 01:01:08,180 Чудя се кога я е срещнал. 578 01:01:08,301 --> 01:01:11,338 Трябва да пресека няколко думи с руменината булка. 579 01:01:22,396 --> 01:01:24,398 какво правиш 580 01:01:24,519 --> 01:01:27,656 Вземам тази лодка до Лох Хурн и се опитва да разбере кой си. 581 01:01:27,860 --> 01:01:31,363 - Не знам кое е по-трудно. - Защо да се занимавам? 582 01:01:31,585 --> 01:01:34,255 Искам да вложа ума си в ясно. 583 01:01:34,370 --> 01:01:36,371 Няма какво да се знае. 584 01:01:36,492 --> 01:01:40,563 Омъжих се за милиардер който се оказва измамник. 585 01:01:40,808 --> 01:01:44,098 Това би било добре, винаги. и когато си остана така. 586 01:01:44,670 --> 01:01:49,175 Но не обичам да съм в клетка с всички останали злодеи, 587 01:01:49,438 --> 01:01:52,541 Не обичам да ме ритат. 588 01:01:52,676 --> 01:01:55,244 И не понасям шотландското време. 589 01:01:57,025 --> 01:02:00,929 - Значи си тръгна? - Плуване. помниш ли 590 01:02:01,167 --> 01:02:02,902 да 591 01:02:03,082 --> 01:02:05,585 Без съжаление да оставя нещо след себе си? 592 01:02:05,726 --> 01:02:08,729 Да, много скъп гардероб. 593 01:02:12,200 --> 01:02:16,839 Е, може би сте се присъединили на грешната страна. 594 01:02:17,106 --> 01:02:19,008 Винаги мога да плувам обратно. 595 01:02:30,958 --> 01:02:35,138 Той иска да го види. Изглежда ужасно! Надявам се да не е заради кафето ми! 596 01:02:35,324 --> 01:02:39,883 Корабите биха били прекрасни, ако човек не трябваше да ги управлява. 597 01:02:49,057 --> 01:02:51,409 продължавайте да работи от едната страна на другата, 598 01:02:51,509 --> 01:02:53,861 и за любовта на Бог, не се приближавай. 599 01:03:29,566 --> 01:03:31,501 Вашият хеликоптер падна ли? 600 01:03:31,655 --> 01:03:32,887 да 601 01:03:34,125 --> 01:03:35,331 здраве. 602 01:03:37,328 --> 01:03:39,103 Простете за неформалността. 603 01:03:39,255 --> 01:03:40,423 не се притеснявай 604 01:03:40,507 --> 01:03:42,395 Но за следващия път доведе жена. 605 01:03:45,267 --> 01:03:46,631 Нямате достатъчно? 606 01:03:46,759 --> 01:03:49,228 Няма никакво удоволствие само да ги гледаш. 607 01:03:49,404 --> 01:03:51,405 Все едно ядеш шоколад с обвивката. 608 01:03:51,493 --> 01:03:52,875 едно питие? 609 01:03:52,955 --> 01:03:55,883 Не, аз карам. слушай Имам нужда от вашата помощ. 610 01:03:57,340 --> 01:03:59,787 Ще ти кажа кой съм, защо съм тук, 611 01:03:59,892 --> 01:04:02,292 и какво искам да направи за мен. 612 01:04:02,398 --> 01:04:04,689 Не и ако не пиеш. 613 01:04:08,790 --> 01:04:10,758 Погледни този кораб. 614 01:04:12,583 --> 01:04:14,132 Идва тук! 615 01:04:22,990 --> 01:04:24,569 Ето го отново. 616 01:04:24,638 --> 01:04:26,412 Поеми кормилото, скъпа моя. 617 01:04:32,211 --> 01:04:34,412 какво се опитваш да направиш Да ни отблъсне? 618 01:04:36,388 --> 01:04:38,557 Вземете това оборудване на борда. 619 01:04:48,396 --> 01:04:49,591 Върнете се в залива Тор. 620 01:04:49,642 --> 01:04:51,693 Остани в полезрението от сушата до полунощ. 621 01:04:56,122 --> 01:05:00,159 Това е адска история, но Ще помогнем с каквото можем. 622 01:05:00,403 --> 01:05:03,473 Това е промяна на риболов на акули. 623 01:05:03,639 --> 01:05:06,008 Този кораб е много известен в района. 624 01:05:06,145 --> 01:05:09,782 Тим ще ни заведе до Душкеа. Първо ще отидем до... 625 01:05:09,973 --> 01:05:13,343 Не мога да произнасям името му. Гробна уста. 626 01:05:13,524 --> 01:05:16,327 Те няма да плават там. 627 01:05:16,482 --> 01:05:20,119 Разбира се, че ще го направя. След още няколко питиета. 628 01:05:23,964 --> 01:05:25,966 Иска ми се да не беше идвал. 629 01:05:39,903 --> 01:05:42,928 Ето го. Тази проекция от 14 фатома. 630 01:05:43,354 --> 01:05:44,819 Трябва да е. 631 01:05:44,883 --> 01:05:48,019 Това е единственото логично място да потопя кораб. 632 01:05:48,987 --> 01:05:51,857 На 7 фатома, Морското дъно е много плоско. 633 01:05:52,051 --> 01:05:54,319 Няма къде да се скриеш мачти или комини. 634 01:05:54,418 --> 01:05:59,423 На 35 фатома, твърде дълбоко, твърде силен натиск. 635 01:06:00,680 --> 01:06:03,186 14 фатома. Единственото логично място. 636 01:06:03,399 --> 01:06:04,530 Успех 637 01:12:35,626 --> 01:12:36,733 Това е Shangri-La! 638 01:12:36,781 --> 01:12:39,290 Слез долу за всеки случай използват бинокъл 639 01:12:43,736 --> 01:12:46,104 О, това е корабът на Хътчинсън. 640 01:12:46,206 --> 01:12:50,444 да Местният ловец на акули. Няма никаква паника. всичко е наред 641 01:12:50,697 --> 01:12:52,932 дали е 642 01:12:54,177 --> 01:12:57,946 Нищо не е минало добре до сега, нали? 643 01:13:12,021 --> 01:13:15,000 Този човек не можа да изтегли цялото злато преди утре. 644 01:13:15,163 --> 01:13:18,203 Може би остават с каквото имат и си тръгват. 645 01:13:20,104 --> 01:13:23,274 Не са сигурни какво Знаем за кюлчета. 646 01:13:23,446 --> 01:13:27,250 Имах късмет. смърт на Куин изглежда като инцидент. 647 01:13:27,449 --> 01:13:29,451 отиваме ли или не 648 01:13:29,571 --> 01:13:32,174 На моите момчета обича да спортува. 649 01:13:32,321 --> 01:13:34,323 Първо се връщаме в къщата му. 650 01:13:34,443 --> 01:13:36,584 Те ще упражняват в полунощ. 651 01:13:36,678 --> 01:13:39,894 След съхранение на другите. 652 01:13:56,649 --> 01:13:58,285 трябва да спя 653 01:13:58,772 --> 01:14:02,075 Какво имахте предвид пазят другите в безопасност? 654 01:14:04,410 --> 01:14:05,774 Изглеждаш блед. 655 01:14:07,001 --> 01:14:09,587 Вие губите джет-сет тен. 656 01:14:10,848 --> 01:14:13,650 Не ми вярваш ни най-малко, не е ли истина 657 01:14:13,877 --> 01:14:16,146 Не е ли хубаво да си такъв интригантка? 658 01:14:16,347 --> 01:14:18,382 И мистериозен. 659 01:14:25,604 --> 01:14:29,241 - Искаш ли да правим любов с мен? - да 660 01:14:37,646 --> 01:14:39,496 Исках да видя как ето ти синините. 661 01:14:39,577 --> 01:14:41,066 Те все още са там. 662 01:14:41,404 --> 01:14:44,073 Мислите ли, че ги симулирах с грим? 663 01:14:44,224 --> 01:14:46,408 Все още не съм сигурен как са стигнали до там. 664 01:14:48,888 --> 01:14:50,340 Бях ударен. 665 01:14:51,915 --> 01:14:53,917 Може би ще получите синини с лекота. 666 01:14:56,371 --> 01:15:00,041 Тогава трябва да сте много нежен с мен в леглото. 667 01:15:00,234 --> 01:15:02,960 аз ще бъда. Дори ще си събуя ботушите. 668 01:15:03,572 --> 01:15:05,189 Все още не съм го решил... 669 01:15:05,349 --> 01:15:08,223 и ти нямам доверие дори и малко. 670 01:15:09,456 --> 01:15:11,317 Само за протокола. 671 01:15:17,740 --> 01:15:20,195 Били ли сте дълго в морето, нали? 672 01:15:40,605 --> 01:15:43,608 Това винаги работи във военни филми. 673 01:15:52,786 --> 01:15:54,672 Добре, твърдо е. 674 01:15:54,755 --> 01:15:56,489 Ще се видим в полунощ. 675 01:15:56,563 --> 01:15:58,488 Осем камбани. Успех 676 01:15:58,842 --> 01:16:00,744 - И ти. - благодаря ви 677 01:18:34,586 --> 01:18:38,056 събуди се Рум сервиз. Искам да видя мис Кърксайд. 678 01:18:38,274 --> 01:18:40,276 Движи се. 679 01:18:40,397 --> 01:18:43,117 това е добро момче 680 01:18:43,297 --> 01:18:44,699 движи се! 681 01:18:45,165 --> 01:18:47,033 Така е по-добре. 682 01:18:57,173 --> 01:18:58,231 какво искаш 683 01:18:59,322 --> 01:19:00,492 какво се случва 684 01:19:00,544 --> 01:19:01,563 Обличай се. 685 01:19:01,608 --> 01:19:03,962 - Какво става? - Хайде, момиче. 686 01:19:04,133 --> 01:19:06,686 Аз съм твоят рицар в блестящи доспехи. 687 01:19:06,797 --> 01:19:08,749 Ти си човекът в хеликоптера. 688 01:19:08,834 --> 01:19:11,071 Имате ли панделка или въже? 689 01:19:11,325 --> 01:19:12,860 Стани момиче! 690 01:19:18,090 --> 01:19:19,891 това помага ли кой си ти 691 01:19:20,187 --> 01:19:22,030 не питай Облечете се. 692 01:19:24,667 --> 01:19:27,103 Какво правят те тук? 693 01:19:27,277 --> 01:19:30,046 Колкото и странно да изглежда, Аз съм от добрите. 694 01:19:30,236 --> 01:19:33,400 Това означава, че съм на страната на закона и реда 695 01:19:33,536 --> 01:19:35,665 и нямаме много време. 696 01:19:35,978 --> 01:19:37,095 добре? 697 01:19:37,261 --> 01:19:40,049 Имам нужда от някои отговори и малко помощ. 698 01:19:40,171 --> 01:19:43,592 Не. Моля те. Не трябва да правите нищо. 699 01:19:43,808 --> 01:19:45,811 Не трябва! 700 01:19:46,401 --> 01:19:50,155 Тук има затворници, заложници... Не е ли така? 701 01:19:50,352 --> 01:19:52,487 Те ще бъдат в опасност, ако прави каквото и да било. 702 01:19:52,614 --> 01:19:55,083 Те ще бъдат в опасност ако не направя нищо. 703 01:19:55,294 --> 01:19:57,463 нещата ще се случат в полунощ. 704 01:19:57,590 --> 01:19:59,759 Тук съм, за да изведете тези хора. 705 01:19:59,887 --> 01:20:01,990 Нейният брат и приятелят. 706 01:20:03,159 --> 01:20:06,396 Децата на Макдоналдс. някой друг? 707 01:20:06,605 --> 01:20:08,708 Малко рибари и жената. 708 01:20:09,540 --> 01:20:10,897 каква жена? 709 01:20:10,990 --> 01:20:12,992 Лейди Скурас. 710 01:20:14,435 --> 01:20:15,487 Лейди Скоу... 711 01:20:19,691 --> 01:20:22,160 - Къде са? - В подземията. 712 01:20:22,859 --> 01:20:25,491 Но те се следят и блокират. 713 01:20:25,604 --> 01:20:26,604 хайде 714 01:20:39,876 --> 01:20:42,879 - Трябва да отвлечем вниманието на пазача. - Като? 715 01:20:44,053 --> 01:20:45,055 Познайте. 716 01:20:45,931 --> 01:20:48,967 - Недей така! - Какво очаквахте? 717 01:20:49,594 --> 01:20:54,616 Слушай, ти си добро момиче, Това трябва само да отвлича вниманието на пазачите. 718 01:20:54,833 --> 01:20:56,159 какво трябва да направя 719 01:20:56,217 --> 01:20:58,071 Завийте зад ъгъла. Похотта ще свърши останалото. 720 01:20:58,152 --> 01:21:00,368 Ами ако той не ме хареса? 721 01:21:00,507 --> 01:21:03,950 Липсва само пазачът вън педе... Моля тръгвай. 722 01:21:25,469 --> 01:21:30,297 ти...? Имате ли питие или нещо подобно? 723 01:21:34,204 --> 01:21:36,206 Мога да взема нещо. 724 01:21:36,599 --> 01:21:38,374 Уискито би било хубаво. 725 01:21:39,877 --> 01:21:42,079 Чувстваш се горещо, нали? 726 01:21:45,690 --> 01:21:47,858 Зареден ли е? 727 01:21:51,501 --> 01:21:53,436 да Със сигурност е така. 728 01:22:00,445 --> 01:22:02,614 Греховете на плътта, приятелю... 729 01:22:03,751 --> 01:22:05,112 Те никога не плащат. 730 01:22:10,189 --> 01:22:11,748 — Заредено ли е? 731 01:22:12,524 --> 01:22:15,481 Той се научи да ловува в Highlands! хайде 732 01:22:26,374 --> 01:22:29,213 Защо не се качим всички горе? По-топло е. 733 01:22:29,884 --> 01:22:31,532 Лейди Скурас, добър вечер. 734 01:22:31,769 --> 01:22:34,959 Заведете всички в стаята си и не те блокирам 735 01:22:35,200 --> 01:22:36,427 какво ще правиш 736 01:22:36,481 --> 01:22:38,289 Имам време до полунощ да организира нещата. 737 01:22:38,368 --> 01:22:39,839 Има усложнения. 738 01:22:39,904 --> 01:22:42,726 Не разбрах, че Скурас Бях жертва като теб. 739 01:22:42,918 --> 01:22:44,340 Той е един от нашите. 740 01:22:44,483 --> 01:22:46,754 Освен това те имат един от твоят сред нас. 741 01:22:46,882 --> 01:22:49,429 -Кой е той? - Не е той, тя е. 742 01:22:51,779 --> 01:22:55,716 Трябва да знаете, г-н Хътчинсън, колко много оценявам вашата помощ. 743 01:22:55,956 --> 01:22:59,456 Вашата лоялност, чувство за дълг и обществен дух. 744 01:22:59,607 --> 01:23:02,297 Не е често срещано в тези дни и на тази възраст. 745 01:23:02,951 --> 01:23:04,830 Благодаря? 746 01:23:04,912 --> 01:23:07,850 Неговият партньор ни каза какво застрахователните компании биха платили. 747 01:23:07,977 --> 01:23:12,267 Калвърт не ми е приятел! Имаме малко общо. 748 01:23:12,488 --> 01:23:15,658 Били ли сте там преди? Познавате ли къщата за лодки? 749 01:23:15,829 --> 01:23:17,798 Знаете ли колко е голямо? 750 01:23:17,987 --> 01:23:20,490 Вратата има 6,50 метра. широк. 751 01:23:20,632 --> 01:23:24,803 - А този кораб? - 5 метра. без маяка. 752 01:23:25,594 --> 01:23:28,614 Никога няма да влезем в него без да завършва в скалите. 753 01:23:30,515 --> 01:23:32,851 Има само един начин да разберете. 754 01:23:32,987 --> 01:23:35,629 Освен това неговият партньор Никога не бих си простила. 755 01:24:11,270 --> 01:24:13,139 Вземете го. 756 01:24:15,794 --> 01:24:17,679 Вече го имам! 757 01:24:37,338 --> 01:24:39,273 дръж го 758 01:24:39,461 --> 01:24:42,798 Над вас. Не толкова бързо. 759 01:24:51,085 --> 01:24:53,469 Високо! Пригответе се. 760 01:24:54,565 --> 01:24:56,524 Далеч от поглед! бързо! 761 01:25:01,595 --> 01:25:02,684 бързо! 762 01:25:38,695 --> 01:25:41,498 Има замъка Душкеа. 763 01:26:25,645 --> 01:26:28,315 Не мърдай! Те са обкръжени! 764 01:26:29,882 --> 01:26:33,588 Свалете оръжията!...Бавно. 765 01:26:34,485 --> 01:26:36,687 това е благодаря 766 01:26:38,174 --> 01:26:41,711 съжалявам Страхувам се, че нахлуваме. 767 01:26:41,968 --> 01:26:46,506 Да, така е. Мисля, че Калвърт То също е разхлабено. 768 01:26:46,702 --> 01:26:50,672 Жена ми остави съобщението си радиото малко закъсня. 769 01:26:51,083 --> 01:26:52,381 Жена му? 770 01:26:53,039 --> 01:26:55,573 Да обичаш, почиташ и да се подчиняваш. 771 01:26:57,490 --> 01:26:59,625 Знаете как става. 772 01:26:59,786 --> 01:27:03,662 Махни се от пътя, скъпа. Не искам да пострадаш. 773 01:28:33,929 --> 01:28:35,564 не! Моля те! 774 01:28:36,084 --> 01:28:38,196 -Правиш ужасна грешка. - Добре. 775 01:28:38,995 --> 01:28:41,779 - Търсете Чарнли! - Лорд Чарнли? От Lloyds? 776 01:28:42,254 --> 01:28:43,248 да! 777 01:28:46,806 --> 01:28:48,908 Господи, няма нищо свято. 778 01:28:54,462 --> 01:28:56,130 Хътчинсън! спри го! 779 01:29:29,700 --> 01:29:33,680 о! имате ли го браво Просто идвах да помогна. 780 01:29:33,941 --> 01:29:36,533 - Нямаше нищо общо с това. - Нищо? 781 01:29:36,678 --> 01:29:40,082 разбира се Ето какво Винаги съм казвал, нали? 782 01:29:40,298 --> 01:29:42,300 къде е момичето 783 01:29:43,148 --> 01:29:46,822 Да, чудя се дали знае която е вдовица. извинете ме 784 01:29:57,942 --> 01:29:59,911 А, ето те. 785 01:30:03,129 --> 01:30:04,611 какво правиш 786 01:30:07,862 --> 01:30:11,032 Няма да повярвате, че си тръгвате да избягам... нали? 787 01:30:17,572 --> 01:30:19,608 Не ме целуна за довиждане. 788 01:30:21,087 --> 01:30:23,290 Щях да ти пиша... всеки ден 789 01:30:24,916 --> 01:30:27,452 От слънчевия Акапулко, или нещо подобно. 790 01:30:27,562 --> 01:30:29,429 Или от затвора. 791 01:30:31,667 --> 01:30:34,279 Добре си запазил лоша компания 792 01:30:36,888 --> 01:30:39,458 Току що отидох... вярна съпруга. 793 01:30:41,968 --> 01:30:44,671 И сега ще бъдеш вярна вдовица. 794 01:30:51,052 --> 01:30:55,014 И така... мога да започна нов живот. 795 01:30:55,681 --> 01:30:58,384 Може би с теб... 796 01:30:58,535 --> 01:31:00,337 Какво от това? 797 01:31:00,518 --> 01:31:03,175 Част от това злато там долу. 798 01:31:03,582 --> 01:31:06,051 може би кой знае 799 01:31:06,980 --> 01:31:09,795 Калвърт имаше идеята... Той и аз имахме идеята 800 01:31:09,951 --> 01:31:13,571 за намиране на абонати от това корабокрушение. 801 01:31:13,728 --> 01:31:15,708 Никога не сме подозирали от лорд Чарнли. 802 01:31:15,793 --> 01:31:18,844 Да, беше Чарнли, Той ме изнудваше. 803 01:31:19,488 --> 01:31:22,758 Имаха нужда от моите финанси и моето покритие. 804 01:31:23,002 --> 01:31:25,671 но когато той отвлече Ана, жена ми, 805 01:31:25,822 --> 01:31:29,425 Нямах друг избор освен присъединете се към тях. Нямах избор. 806 01:31:29,828 --> 01:31:33,160 Знаех го през цялото време. Човек ги възприема тези неща. 807 01:31:33,338 --> 01:31:35,507 Член на нашия винен комитет. 808 01:31:35,671 --> 01:31:38,239 Казах на Калвърт но той не искаше да слуша. 809 01:31:38,350 --> 01:31:41,401 Проблемът с Калвърт е, че той не е джентълмен. 810 01:31:41,533 --> 01:31:43,010 И никога няма да бъде. 811 01:31:43,153 --> 01:31:45,184 Между другото, къде отиде? 812 01:31:57,249 --> 01:32:00,752 - Само един? - Не знаеш колко тежи? 813 01:32:05,601 --> 01:32:09,542 Това ще ви държи в лукс хотел в Акапулко за пет години. 814 01:32:09,786 --> 01:32:13,014 Стига да не използвате Рум сервиз също. 815 01:32:13,188 --> 01:32:15,190 къде отиваш 816 01:32:15,345 --> 01:32:18,006 Всичко е твое, скъпа. Не обичам слънцето. 817 01:32:18,122 --> 01:32:21,212 - Вдигам температура. - Искаш ли да остана? 818 01:32:22,294 --> 01:32:24,875 Не искам да те карам честна жена. 819 01:32:25,090 --> 01:32:28,293 Не виждам да живеем в домашно щастие. а ти 820 01:32:28,467 --> 01:32:29,398 не 821 01:32:29,439 --> 01:32:32,891 Нощите може да са добри Но дните щяха да бъдат непоносими. 822 01:32:35,252 --> 01:32:37,087 Е, приятно пътуване. 823 01:32:38,166 --> 01:32:39,845 Не ги харчете наведнъж. 824 01:32:39,952 --> 01:32:43,389 Каква вероятност имам? да избяга без теб? 825 01:32:43,571 --> 01:32:45,306 Не много. Но това е шанс. 826 01:32:45,655 --> 01:32:48,962 Всичко, което те интересува е вашата работа и я вършите добре. 827 01:32:49,221 --> 01:32:51,039 Това е всичко, което правиш. 828 01:32:51,202 --> 01:32:54,085 Ти си просто едно професионално копеле. 829 01:32:55,752 --> 01:32:57,768 По думите на един мой приятел... 830 01:32:58,400 --> 01:32:59,932 Това е, което правя добре.